陈寅恪的名字怎么读？
据说，民国文化大家陈寅恪名字中的“恪”字，要读作què 才算有学问。刚查过了2016年版的《现代汉语词典》，恪在该词典中只有kè 一种读音，没有què音。
但是，台湾教育部出版的《异体字字典》，收录了恪字的另外一个读音即què，称该字“又读què。”恪字有三个异体字（见附图），分别为上下结构的“各+心”，左右结构的“愘”，上下结构的“愙”。依照“恪”字的异体字及汉字的读音的一般规律，恪字应该优先读作kè。《异体字字典》中有：“恪，敬也，从心，客声”字样（见附图），毫无异议地标明了该字的读音。
据“百度”词条“陈寅恪”介绍，陈寅恪生于1890年（庚寅，虎年），他的西洋符号名为“Tschen Yin Koh”。其中的“Koh”属“国语罗马字”，即中华民国制订的汉语拉丁符号，h表示o的声调为第四声，koh的读音如果非要写成大陆现行的汉语拼音则为kò，可惜汉语中无kò音。陈寅恪的国语罗马字名字，应该是他自己认定的，不管怎么说，Koh绝对不会发què音。换句换说，陈寅恪并不认为自己名字中的“恪”字应该读què音。
还有一个证据可以证明笔者的观点。陈寅恪名字中的“恪”字，出自其家族字派“三恪封虞后，良家重海邦。凤飞占远耀，振采复西江。”该字派中的“三恪”是个典故，说的是陈、杞、子（孔）三姓先祖曾经受西周王廷封，建立过陈、杞、宋三个诸侯国。难道“三恪”读成sān-què才算有文化吗？
按上述词典、字典、陈寅恪的国语罗马字名和三恪的典故，陈寅恪名字中的“恪”应该读kè，如果有人非得将其读作què，也许不算大问题。但是，如果认为谁把该字读kè就是没文化，应该是一种无知的矫情。
（2024年1月25日，于威海）
据“百度”词条“陈寅恪”介绍，陈寅恪生于1890年（庚寅，虎年），他的西洋符号名为“Tschen Yin Koh”。其中的“Koh”属“国语罗马字”，即中华民国制订的汉语拉丁符号，h表示o的声调为第四声，koh的读音如果非要写成大陆现行的汉语拼音则为kò，可惜汉语中无kò音。陈寅恪的国语罗马字名字，应该是他自己认定的，不管怎么说，Koh绝对不会发què音。换句换说，陈寅恪并不认为自己名字中的“恪”字应该读què音。
按上述词典、字典、陈寅恪的国语罗马字名和三恪的典故，陈寅恪名字中的“恪”应该读kè，如果有人非得将其读作què，也许不算大问题。但是，如果认为谁把该字读kè就是没文化，应该是一种无知的矫情。
（2024年1月25日，于威海）
责任编辑：
相关阅读
2003年6月的一个下午，我们突然接到江总书记的指示，要求中国国情调查研究中心负责接待从美国归来的孙中山先生孙女——孙穗芳女士。接到命令后，我们立刻紧锣密鼓地筹
2025-06-16 09:34:27
2010 年盛夏，当我以新闻系毕业生的青涩姿态踏入报社时，命运的齿轮已然转动。那年偶然邂逅的姻缘，不仅让我与爱人携手伴侣，更让我有幸走近了活跃在陕西文坛的作家梦萌先生。这位
2025-06-15 21:07:17
西北建设杂志社 古城西安，华灯绽放。参加完朋友们盛宴后返回宾馆，惊喜收到好友杨居平先生刊发在今日头条:安康人周末读书会，共读《恒河源一一叶坪记忆》，感受家乡文化魅力阅
2025-06-14 21:46:09
西北建设杂志社 岭南是中国荔枝的盛产地，来到“荔枝之乡”广东增城，有幸能在芒种前一天尝到第一批成熟佳果“妃子笑”，这就要十分感谢赠果主人雷永江
2025-06-13 22:15:23
编者按：在地理与艺术的交汇处，金京模先生的《地貌类型图说》系列作品以其独特的视角，为我们打开了一扇重新认识地球表面的窗口。这组作品不仅展现了画家精湛的技艺，更通过艺术化
2025-06-13 22:14:01
西北建设杂志社 在2025年文化和自然遗产日到来之际，由未央区文化和旅游体育局指导，大明宫街道办、区文化馆、区文物保护管理所联合主办的“融入现代生活•非遗正
2025-06-13 22:02:22
新闻动态
公益明星
榜样人物
草根故事
热门标签
