陈寅恪的名字怎么读？
据说，民国文化大家陈寅恪名字中的“恪”字，要读作què 才算有学问。刚查过了2016年版的《现代汉语词典》，恪在该词典中只有kè 一种读音，没有què音。
但是，台湾教育部出版的《异体字字典》，收录了恪字的另外一个读音即què，称该字“又读què。”恪字有三个异体字（见附图），分别为上下结构的“各+心”，左右结构的“愘”，上下结构的“愙”。依照“恪”字的异体字及汉字的读音的一般规律，恪字应该优先读作kè。《异体字字典》中有：“恪，敬也，从心，客声”字样（见附图），毫无异议地标明了该字的读音。
据“百度”词条“陈寅恪”介绍，陈寅恪生于1890年（庚寅，虎年），他的西洋符号名为“Tschen Yin Koh”。其中的“Koh”属“国语罗马字”，即中华民国制订的汉语拉丁符号，h表示o的声调为第四声，koh的读音如果非要写成大陆现行的汉语拼音则为kò，可惜汉语中无kò音。陈寅恪的国语罗马字名字，应该是他自己认定的，不管怎么说，Koh绝对不会发què音。换句换说，陈寅恪并不认为自己名字中的“恪”字应该读què音。
还有一个证据可以证明笔者的观点。陈寅恪名字中的“恪”字，出自其家族字派“三恪封虞后，良家重海邦。凤飞占远耀，振采复西江。”该字派中的“三恪”是个典故，说的是陈、杞、子（孔）三姓先祖曾经受西周王廷封，建立过陈、杞、宋三个诸侯国。难道“三恪”读成sān-què才算有文化吗？
按上述词典、字典、陈寅恪的国语罗马字名和三恪的典故，陈寅恪名字中的“恪”应该读kè，如果有人非得将其读作què，也许不算大问题。但是，如果认为谁把该字读kè就是没文化，应该是一种无知的矫情。
（2024年1月25日，于威海）
据“百度”词条“陈寅恪”介绍，陈寅恪生于1890年（庚寅，虎年），他的西洋符号名为“Tschen Yin Koh”。其中的“Koh”属“国语罗马字”，即中华民国制订的汉语拉丁符号，h表示o的声调为第四声，koh的读音如果非要写成大陆现行的汉语拼音则为kò，可惜汉语中无kò音。陈寅恪的国语罗马字名字，应该是他自己认定的，不管怎么说，Koh绝对不会发què音。换句换说，陈寅恪并不认为自己名字中的“恪”字应该读què音。
按上述词典、字典、陈寅恪的国语罗马字名和三恪的典故，陈寅恪名字中的“恪”应该读kè，如果有人非得将其读作què，也许不算大问题。但是，如果认为谁把该字读kè就是没文化，应该是一种无知的矫情。
（2024年1月25日，于威海）
责任编辑：张根劳
相关阅读
在推出红色革命题材长篇《五月黎明》不久，作家、编剧巴陇锋的长篇新作《秦岭人家》近日由百花洲文艺出版社和《百花洲》杂志重磅推出，随后发行上市。 《秦岭人家》取材
2024-05-23 09:07:42
骑行在渭河以北五陵原上，秦宫汉墓遗址接续入眼;徜徉于古城西安街头巷尾，传统与现代的互文随处可感……行走在文化厚重的三秦大地，多元化的旅游场景，令不少游客
2024-05-23 08:48:39
5月22日下午，咸阳乡贤子弟拍摄的立志电影《获奖》在秦都区宝泉路“时代华纳国际影城”(彩虹店)举行首映式，观后感触颇深。 电影《获奖》犹如一把犀利的剑，直
2024-05-23 08:30:36
5月18日，由龘贤居和华人拳心旗下的斌心共修营共同组织的一场太极拳馆体验日活动。趁着周末假日家长带着孩子一起以亲子活动的形式，特别是还有远道而来的华人拳心闻鸡起武
2024-05-22 17:15:01
2024年5月19日下午1:30，在这天气晴朗、风清云淡的良辰吉日，邵长华老师收徒仪式暨兰心等六人拜师仪式，在上海市静安区天目中路585号上海武仁行功夫馆举行。本次拜师仪式是继
2024-05-22 17:12:32
新闻动态
公益明星
榜样人物
草根故事
热门标签
